TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2016-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
DEF

A particle panel product made of wafer-type flakes.

OBS

Usually manufactured to possess equal properties in all directions parallel to the plane of the panel.

OBS

waferboard: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Terme(s)-clé(s)
  • wafer board

Français

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Les panneaux de grandes particules. On désigne ainsi des panneaux entièrement faits de particules [...] peu épaisses (0,3 à 0,4 mm) mais très grandes, ayant, par exemple, 50 mm de longueur et de largeur.

OBS

panneau gaufré : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A sample of the material under test

OBS

test sample: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Échantillon du produit soumis à l'essai.

OBS

échantillon pour essai : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agriculture - General
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Tobacco Industry
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Industrie du tabac
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
XF
code de profession
OBS

XF: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
XF
code de profession
OBS

XF : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2016-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
CONT

The term "birds of prey" is commonly accepted as referring to owls and the group of birds known as falconiformes.

CONT

The birds of prey differ from the generality of birds in that the females are considerably larger than the males.

Terme(s)-clé(s)
  • birds of prey

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseau carnivore, aux doigts armés d'ongles forts et crochus. (serre)

CONT

Les oiseaux de proie, à bec crochu, dont la pointe aiguë se recourbe en bas; ils ont les pieds courts et les doigts armés d'ongles très forts.

Terme(s)-clé(s)
  • oiseaux de proie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Photoengraving
DEF

The arrangement and proper size of dots in halftone negatives, positives and printing plates.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Photogravure
DEF

Ensemble des caractéristiques des points d'une similigravure telles que la grosseur, la forme, la densité, la carrure, la rondeur et le pourcentage.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

... the use of supercooled instruments to destroy skin cells and [create] a visible external mark on the skin [of fish].

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

[...] utilisation d'instruments refroidis à l'azote liquide pour détruire les cellules cutanées et obtenir une marque externe visible sur la peau [de poissons].

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :